Olympiade

Olympiade désignait, chez les Grecs, la période de quatre années qui s'écoulait entre deux célébrations successives des jeux Olympiques : les Grecs supputaient les années par olympiades.

Par conséquent, employer olympiades pour désigner les jeux Olympiques eux-mêmes constitue un abus de langage.

(En savoir plus : Dictionnaire des Difficultés de la langue française, Éditions Larousse)