À nouveau ou de nouveau ? |
L'Académie française distingue nettement ces deux locutions.
À nouveau signifie « de façon complètement différente, par une tentative différente de la première » : Ce travail est manqué ; il faut le refaire à nouveau. Présenter à nouveau un projet.
De nouveau, c'est « derechef, encore une fois, mais de la même façon » : On l'a emprisonné de nouveau. Le voici de nouveau qui frappe à la porte.
(Source : Dictionnaire des Difficultés de la langue française, Éditions Larousse)